Términos de Servicio de SAVIA

Versión 2 — última actualización: 18 de agosto de 2026

Al hacer click en "Aceptar", registrarse, acceder o utilizar "SAVIA” (tal como se define en la Sección 2), el Usuario declara que leyó, comprendió y acepta íntegramente los presentes Términos de Servicio de SAVIA (los "Términos SAVIA"). Si el Usuario no está de acuerdo, no debe acceder ni utilizar SAVIA.

1. Objeto

SAVIA es una funcionalidad que utiliza inteligencia artificial para generar respuestas, análisis y reportes (los "Reportes") a partir de datos disponibles en la cuenta del Usuario en la Plataforma de SIMA.

Estos Términos SAVIA regulan específicamente el uso de SAVIA y se suman -sin reemplazarlos- a los Términos y Condiciones y a la Política de Privacidad de la Plataforma SIMA (los "Términos Generales"), que continúan rigiendo el uso de la Plataforma.

En caso de conflicto entre ambos documentos respecto de una cuestión específicamente regulada por estos Términos SAVIA, prevalecerán los Términos SAVIA; para todo lo no previsto aquí, rigen los Términos y Condiciones Generales.

SAVIA es un servicio íntegramente automatizado mediante inteligencia artificial, sin intervención humana de SIMA en la generación de los Reportes. El vínculo entre el Usuario y SIMA respecto de SAVIA es autogestionado e independiente: el Usuario accede a SAVIA, acepta estos Términos SAVIA, solicita el o los Reportes que necesite y los recibe a través de la Plataforma, agotándose en dicho acto la prestación de SAVIA, sin que ello genere seguimiento, consultoría ni relación continuada alguna por parte de SIMA.

2. Definiciones

Además de las definiciones indicadas en el resto de estos Términos SAVIA, se entiende lo siguiente:

3. Elegibilidad

El uso de SAVIA está sujeto a los mismos requisitos de elegibilidad que la Plataforma. Los Usuarios deben ser mayores de 18 años y contar con una cuenta de SIMA vigente y en regla. SAVIA no está destinado a menores de edad. Si el Usuario tiene menos de 18 años, debe abstenerse de acceder o utilizar SAVIA.

4. Uso de inteligencia artificial

SAVIA genera Reportes mediante modelos de inteligencia artificial. Puede cometer errores, interpretar mal una consulta, omitir información relevante, alucinar datos o producir resultados inexactos, desactualizados o incompletos. El Usuario debe validar siempre los datos y conclusiones de SAVIA, incluyendo cifras, unidades y referencias, antes de tomar decisiones basadas en ellos (siembra, aplicaciones, decisiones financieras, comerciales u operativas de cualquier naturaleza).

5. Producto en fase beta

SAVIA se encuentra en etapa beta/experimental. Se aclara expresamente que no hay garantía de disponibilidad continua, de que un Reporte funcione siempre de la misma manera, ni de continuidad futura del producto. SIMA podrá modificar, ampliar, limitar, suspender o discontinuar SAVIA (en todo o en parte) en cualquier momento, incluso sin previo aviso, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor del Usuario, sin perjuicio de los Reportes ya generados y almacenados conforme a la Sección 14.

6. Licencia de uso de SAVIA

Sujeto al cumplimiento de estos Términos SAVIA y de los Términos Generales, SIMA concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar SAVIA exclusivamente para fines internos, propios de su actividad agrícola o profesional, y a través de los medios habilitados por SIMA.

El Usuario no podrá: (i) utilizar SAVIA o los Reportes con fines comerciales distintos de su propia actividad, ni revenderlos, sublicenciarlos o distribuirlos a terceros; (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer los modelos, prompts de sistema o lógica subyacente de SAVIA; (iii) utilizar robots, scrapers u otros medios automatizados para extraer Reportes o datos de SAVIA a gran escala; (iv) utilizar SAVIA para generar contenido ilícito, difamatorio, discriminatorio o que infrinja derechos de terceros; ni (v) utilizar SAVIA para entrenar modelos de inteligencia artificial competidores de SIMA.

7. Relación con los Términos Generales y con la Plataforma

SAVIA utiliza la misma cuenta, credenciales e Información Personal registrada por el Usuario en la Plataforma. En consecuencia, los Términos Generales -incluida su Política de Privacidad- resultan aplicables a la relación entre el Usuario y SIMA en todo aquello no específicamente regulado por estos Términos SAVIA (incluyendo, sin limitación, condiciones de pago, registración, propiedad intelectual sobre la Plataforma, seguridad de datos y ley aplicable a la Plataforma en general).

8. Uso de proveedores de inteligencia artificial y transferencia internacional de datos

Para funcionar, SAVIA envía una muestra de los datos del Usuario (no la totalidad) a Proveedores de IA externos, actualmente Google. Dicha información deberá ser utilizada por el Proveedor de IA únicamente para generar el Reporte solicitado y no se emplea por SIMA para entrenar modelos de terceros ni con fines distintos a los aquí previstos, sujeto a los propios términos del Proveedor de IA correspondiente.

Esta transferencia puede implicar el envío de datos personales fuera del país de residencia del Usuario, incluyendo a servidores ubicados en Estados Unidos u otras jurisdicciones. Al aceptar estos Términos SAVIA, el Usuario presta su consentimiento libre, previo, expreso e informado para dicha transferencia internacional.

SIMA se compromete a: (i) enviar únicamente los datos necesarios para generar el Reporte solicitado (principio de minimización); e (ii) informar al Usuario, a través de la Plataforma o de estos Términos SAVIA, si incorpora nuevos Proveedores de IA o modifica sustancialmente el alcance de esta transferencia.

El Usuario puede solicitar información adicional sobre esta transferencia, o ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición, portabilidad o supresión previstos en la Política de Privacidad de SIMA, contactando al Delegado de Protección de Datos indicado en la Sección 20.

9. Propiedad y confidencialidad de los datos del Usuario

Los datos de la cuenta y del campo del Usuario siguen siendo de su propiedad. SIMA no los cede a terceros, salvo lo indicado en la Sección 8 y en los Términos Generales.

10. Propiedad intelectual sobre los Reportes

Los Reportes generados por SAVIA a partir de los datos del Usuario le pertenecen al Usuario para su uso interno, quedando SIMA habilitada a conservarlos, almacenarlos y utilizarlos en forma agregada y anonimizada para mejorar SAVIA y sus demás productos, sin identificar al Usuario. SIMA no garantiza la originalidad, exactitud o ausencia de infracción a derechos de terceros de los Reportes, dado su carácter generado por inteligencia artificial.

11. Propiedad intelectual sobre SAVIA

SAVIA, sus modelos, interfaces, marcas, logotipos, diseños y demás elementos que la componen son de titularidad de SIMA o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual aplicable. Estos Términos SAVIA no conceden al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual sobre SAVIA en sí misma, más allá de la licencia de uso limitada descripta en la Sección 6.

12. Exención de responsabilidad

SIMA no se hace responsable por decisiones tomadas a partir de los Reportes generados por SAVIA, ni por daños personales, directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes derivados de su uso, incluyendo pérdida de cosecha, lucro cesante o daño emergente, salvo que dichos daños sean consecuencia directa de dolo o culpa grave de SIMA. SIMA tampoco garantiza la exactitud, integridad o vigencia de los datos mostrados. SAVIA se suministra "tal cual" ("as is") y "según disponibilidad" ("as available"), sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas —incluyendo, sin limitación, garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción— en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

13. No reemplaza asesoramiento profesional

SAVIA es una herramienta de apoyo a la decisión. No reemplaza el criterio de un ingeniero agrónomo, un asesor financiero, un abogado ni ningún otro profesional. Las decisiones que el Usuario adopte con base en los Reportes son de su exclusiva responsabilidad.

14. Indemnidad

El Usuario mantendrá indemne a SIMA, a las Sociedades SIMA, y a sus directores, empleados y representantes, frente a cualquier reclamo, daño, pérdida o gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que se derive de: (i) decisiones adoptadas por el Usuario con base en Reportes de SAVIA; (ii) el uso de SAVIA en violación de estos Términos SAVIA o de los Términos Generales; o (iii) la infracción de derechos de terceros a partir del uso que el Usuario haga de un Reporte.

15. Límites de uso y retención de datos

El uso de SAVIA puede estar sujeto a límites (por ejemplo, cantidad de consultas o tokens de IA) para evitar un uso excesivo del servicio. Alcanzar ese límite puede implicar que SAVIA deje de responder temporalmente, sin que esto constituya un incumplimiento por parte de SIMA. Los Reportes se conservan mientras la cuenta del Usuario permanezca activa en la Plataforma, sujeto a los plazos de retención y baja de datos previstos en los Términos Generales; dado de baja el Usuario, los Reportes se eliminan o anonimizan conforme a dichos plazos.

16. Soporte

SIMA mantiene el servicio de SAVIA activo y en funcionamiento, pero no brinda soporte sobre el análisis, armado o validación de los Reportes construidos con SAVIA, ni canal de consultas, atención personalizada o seguimiento (follow-up) posterior a la entrega de un Reporte: por su naturaleza de herramienta de autoservicio e íntegramente automatizada por inteligencia artificial, sin intervención humana de SIMA, no es posible garantizar soporte sobre cada resultado que un Usuario genere con ella. La prestación de SAVIA se agota en la generación y entrega del Reporte solicitado por el Usuario, sin que ello genere una relación continuada, de asesoramiento o de acompañamiento posterior por parte de SIMA. El Usuario es responsable de sus propios Reportes.

17. Seguridad de la cuenta del Usuario

SAVIA utiliza la misma cuenta de SIMA del Usuario. El Usuario es responsable de mantener sus credenciales de SIMA en forma confidencial y de notificar a SIMA, sin demora, ante cualquier uso no autorizado de su cuenta o sospecha de vulneración de seguridad.

18. Suspensión y terminación

SIMA podrá suspender o dar de baja el acceso de un Usuario a SAVIA, sin previo aviso, en caso de uso indebido, incumplimiento de estos Términos SAVIA o de los Términos Generales, o por razones técnicas o de seguridad. La baja del acceso a SAVIA no implica necesariamente la baja de la cuenta de SIMA en la Plataforma, salvo que corresponda conforme a los Términos Generales. El Usuario podrá dejar de utilizar SAVIA en cualquier momento, sin que ello afecte su cuenta en la Plataforma.

19. Enlaces y contenido de terceros

Los Reportes pueden hacer referencia a, o basarse en, información obtenida de fuentes o proveedores externos. SIMA no controla ni se responsabiliza por la exactitud, vigencia o disponibilidad de dicha información de terceros.

20. Notificaciones y contacto

SIMA podrá notificar al Usuario cambios relevantes a estos Términos SAVIA mediante correo electrónico registrado, o mediante avisos dentro de la Plataforma. Para consultas sobre estos Términos SAVIA o sobre el tratamiento de datos personales en el marco de SAVIA, el Usuario puede contactar al Delegado de Protección de Datos de SIMA: Pablo Etchanchu, e-mail: pablo@sima.ag. Dicho contacto se circunscribe a cuestiones de protección de datos personales y no constituye un canal de soporte, consulta ni seguimiento sobre el contenido de los Reportes, conforme la Sección 16.

21. Cambios a estos Términos

SIMA puede modificar estos Términos SAVIA en el futuro. Si los cambios son relevantes, se le pedirá al Usuario que los acepte nuevamente antes de seguir usando SAVIA.

22. Cesión

El Usuario no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos SAVIA sin el consentimiento previo y escrito de SIMA. SIMA podrá ceder estos Términos SAVIA, en todo o en parte, en el marco de una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de activos, en cuyo caso informará al Usuario conforme a lo previsto en los Términos Generales.

23. Divisibilidad y acuerdo íntegro

Si alguna disposición de estos Términos SAVIA fuera declarada inválida o inexigible, las restantes disposiciones mantendrán plena vigencia, debiendo interpretarse la disposición afectada de la manera que mejor refleje la intención original de las partes. Estos Términos SAVIA, junto con los Términos Generales, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto del uso de SAVIA, y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre dicho objeto.

24. Ley aplicable

Estos Términos SAVIA se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la normativa de protección de datos personales del país de residencia del Usuario le reconozca respecto del tratamiento de sus datos conforme a la Sección 8. Para toda controversia que se suscite en relación con estos Términos SAVIA, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios competentes del Estado de Delaware, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.